Gov't defends travel ID moves

Reiltys fendeil jantys bentyn da jarroo-enney

Sheshaght cairyn sheelnaue Nerin Hwoaie, t'ee cur y lane fo jantys reiltys Vannin, bentyn da scrutaghey jarroo-enney troailtee.

Kyndagh rish feyshtyn veih sheshaghtyn syn Ellan, goaill stiagh ny meoiryn-shee, mychione yn ymmyrçh scrutaghey jarroo-enney pashneyryn-lhuingey, va co-choyrle jeant.

Agh ta'n ving-reiree cairys gra dy vel yn eie dy bollagh noi prinsabyl yn cho-ard troailt..

Hoght-jeig as daeed jeusyn ghow ayrn sy cho-choyrle Vanninagh, choard ad dy row ymmyd enmyn foalsey ec sleih troailt gys yn Ellan cho boiragh dy row feme er aght ennagh d'eeraghey jarroo-enney troailtee.      

Agh yn çheshaght cairyn sheelnaue Nerin Hwoaie, ta soit ays Beeal Feirshtey as cur geill er-lheh da reaghey shee ayns Nerin Hwoaie,
t'ee gra dy vel jantys reiltys Vannin noi prinsabylyn seyrsnys yn cho-ard troailt.   

Ta'n Ard-Shirveishagh Howard Quayle gra dy vel y cho-choyrle cur faaue dy vel feme er docamad cooie, yinnagh feeraghey dy re yn peiagh ta troailt ny pheiagh cheddin as y peiagh ren bookal.

Agh t'eh gra dy lajer dy vel reiltys Vannin currit da tannaghtyn sy cho-ard troailt.


Gov't defends travel ID moves

A Northern Irish Human Rights Organisation is questioning the Isle of Man Government's moves over identity checks when travelling.

After questions from bodies on the Island, including the police, about the necessity of imposing checks on ferry passengers, a consultation was carried out.

But the concept, says the Committee on the Administration of Justice, CAJ, flies in the face of the idea of the Common Travel Area.

58 per cent of respondents to the Manx consultation agreed that the use of false names by some people travelling to the Island was now of such concern that a measure to identify people was needed.

But the Belfast-based group, which has a particular interest in the Norhern Ireland peace settlement, is claiming such a move is contrary to the freedom principles in the Common Travel Area.

Chief Minister Howard Quayle says the consultation suggests what's needed is an acceptable document, to prove the person travelling matches that on booking information.

But he stresses the Manx government is committed to remaining within the CTA.