24 minutes | Sunday, 14 May 2023
Ta Daniel Quayle ginsh dooin ooilley mychione ny possanyn ta clou recortyssyn noa jeh kiaull tradishoonagh ec y traa t'ayn, as kuse dy henn reih-charryn neesht, as paart dy chiaull elley neesht, ayns 'Kiaull as Cooish'. Ta Simon Clarke marish Phil Gawne reesht son 'Goll as Gaccan'. Ayns 'Claare ny Gael' ta shin mysh yn lieh-raad trooid yn lioar ard-ghooagh, Dracula, scruit ec Bram Stoker, agh ayns chyndaays 'sy Ghaelg.
Daniel Quayle is telling us all about the groups who are publishing new recordings of traditional music at the present time, and several old favourite tunes as well, and some other music as well, in 'Kiaull as Cooish'. Simon Clarke is with Phil Gawne again for 'Goll as Gaccan'. In 'Claare ny Gael' we are about half-way through the famous book, Dracula, written by Bram Stoker, but in a translation into the Manx Gaelic.