17 minutes | Sunday, 20 August 2023
Cha row 'Kiaull as Cooish' goll fastyr Jeheiney as cha row meer er-lheh 'sy Ghaelg er-nyn-son ayns 'Goll as Gaccan' fastyr Jedoonee, agh ta shin goaill toshiaght lesh meer ny ghaa liorish Maralyn Crellin ass 'Shiaght Laa'. 'Syn aght cadjin ain rish tammylt, ta meer ass chyndaays 'sy Ghaelg jeh Dracula liorish Bram Stoker ayns 'Claare ny Gael'.
'Kiaull as Cooish' wasn't on on Friday afternoon, and there wasn't a particular extract in the Manx Gaelic for us in 'Goll as Gaccan' on Sunday afternoon, but we begin with a few extracts by Maralyn Crellin from 'Shiaght Laa'. In the way that's been normal way for us for a while, there's an extract from the translation into the Manx Gaelic of Dracula by Bram Stoker in 'Claare ny Gael'.