34 minutes | Sunday, 29 October 2023
Va recortys jeant son 'Traa dy Liooar', agh cha row caa dooin clashtyn eh ec y traa shen. Agh shoh dooin eh nish. Cha row 'Kiaull as Cooish' goll y cheayrt shoh, myr shoh hooin roin gys 'Goll as Gaccan', as aynjee ta shin clashtyn Simon Clarke as Phil Gawne. Ayns 'Claare ny Gael' ta meer elley ass yn chyndaays 'sy Ghaelg jeh Dracula liorish Bram Stoker.
There was a recording made for 'Traa dy Liooar', but we didn't have a chance to hear it at that time. But here it is for us now. 'Kiaull as Cooish' wasn't on this time, so off we go to 'Goll as Gaccan', and in it we hear Simon Clarke and Phil Gawne. In 'Claare ny Gael' there's another piece from the translation into the Manx Gaelic of Dracula by Bram Stoker.