31 minutes | Sunday, 6 August 2023
Shiaghtin 'sy Ghaelg v'ee gyn y chlaare 'Shiaght Laa' fastyr beg Jerdein. Agh ta shin clashtyn ooilley ny cooishyn t'ec Daniel Quayle 'sy chlaare echey fastyr Jeheiney, 'Kiaull as Cooish'. Va coloayrtyssyn anaasagh ry chlashtyn ayns 'Goll as Gaccan' fastyr Jedoonee, agh gyn meer er-lheh 'sy Ghaelg. Ayns 'Claare ny Gael' fastyr beg Jedoonee ta meer elley er-nyn-son ass yn chyndaays 'sy Ghaelg jeh Dracula liorish Bram Stoker.
It was a week in Manx without the programme 'Shiaght Laa' on Thursday evening. But we hear all the titbits that Daniel Quayle has in his programme on Friday afternoon, 'Kiaull as Cooish'. There were interesting conversations to be heard in 'Goll as Gaccan' on Sunday afternoon, but without a particular extract in the Manx Gaelic. In 'Claare ny Gael' on Sunday evening there's another extract for us from the translation into the Manx Gaelic of Dracula by Bram Stoker.