19 minutes | Sunday, 7 May 2023
Ta keayrtagh ec Daniel Quayle ayns 'Kiaull as Cooish' reesht, y cheayrt shoh dy loayrt mychione y chiaull t'ee cloie as t'ee cummey neesht. Va'n Cheshaght Ghaelgagh jeean dy ghreinnaghey sleih dy loayrt yn Ghaelg liorish cur ad fo loo, myr ta shin clashtyn ayns 'Goll as Gaccan' marish Phil Gawne. 'Sy chyndaays ain 'sy Ghaelg jeh Dracula liorish Bram Stoker, ta Lucy Westenra er n'gheddyn baase as t'ee er chee ve oanluckit, myr ta shin clashtyn ayns 'Claare ny Gael'.
Daniel Quayle has a visitor in 'Kiaull as Cooish' again, this time to talk about the music that she plays and that she composes. Yn Cheshaght Ghailckagh was keen dy encourage people to speak Manx by having them take an oath, as we hear in 'Goll as Gaccan' with Phil Gawne. In our translation into the Manx Gaelic of Dracula by Bram Stoker, Lucy Westenra has died as she is about to be buried, as we hear in 'Claare ny Gael'.