24 minutes | Sunday, 1 September 2024
Lhig dooin goaill toshiaght lesh meeryn ass Kiaull as Cooish, va ry chlashtyn fastyr Jeheiney. Y cheayrt shoh cha row Daniel Quayle ayns shen dy yannoo eh, agh va claare ry chlashtyn, as 'syn aght cadjin ain ta shin clashtyn ny cooishyn agh gyn veg dy chiaull, ny yeih dy vel enmyn y chiaull ry gheddyn heese. KIAULL AS COOISHFastyr mie diu. She'n jeihoo laa as feed, Mee Luanistyn t'ayn jiu, as s'mie lhiam shiuish y oltaghey gys y chlaare shoh, Kiaull as Cooish, er Radio Vannin AM Three-Jeig, Sheyad-Hoght. Claare ee vees goll er jannoo eddyr yn BBC as Radio Vannin. 01 DOWN THE NORTH – Elizabeth Davidson-Blythe & Daniel Quayle marish Tomas CallisterCha nod Daniel Quayle ve ayns shoh fastyr jiu, myr shoh ta mee er jeet stiagh dy lhieeney y varney lesh paart dy chiaull. As y chooish? Well, foddym insh diu bit beg mychione ny kiaulleyderyn as ny recortyssyn shoh. Agh myr ta mee er n'yannoo keayrt ny ghaa elley tra ta mee er jeet stiagh son y chlaare shoh ayns ynnyd jeh Daniel, ta mee er n'yannoo ymmyd jeh recortys liorishyn hene, as cheayll shin eshyn er y chlaare vair dy osley y peesh shen, Heese er y Twoaie, veih'n album Raad y Choose, va jeant ec Elizabeth Davidson-Blythe as Daniel, agh cheayll shin neesht Tomas Callister va cloie maroo ayns shen.Son yn Chruinnaght mleeaney, 'sy chied chuirrey kiaull, she Daniel as Elizabeth va ny kiaulleyderyn toshee er yn ardan 'sy Halley Keead-Blein, as nyn lurg va caa dooin oltaghey possan ass Nalbin, Heisk, ny yeih dy vel Isla Callister ny oltey jeh'n phossan neesht, as ish cheet dy valley reesht gys Purt ny Hinshey dy chloie er-nyn-son 'sy Chruinnaght. Myr shoh lhig dooin eaishtagh rish Heisk, as ayns shoh ta Ada Francis er jeet stiagh dy ghoaill arrane maroo.02 DIAMONDS – Heisk marish Ada FrancisYn possan kiaullee Heisk, agh ayns shen va Ada Francis goaill arrane maroo. Ass Doon Edin va Ada Grace Francis hoshiaght, as va ny paarantyn eck cloie kiaull tradishoonagh, as myr shoh tra va Ada foast aeg dy liooar v'ee er n'ghoaill toshiaght er cloie kiaull tradishoonagh er y chlaasagh, as eisht ny s'anmee v'ee cloie y piano as kiaull classicagh. Hooar ee magh dy row eh goaill soylley mooar jeh goaill arrane, as er-lheh snag-chiaull as kiaull annym, as ren ee studeyrys jeh kiaull noa-emshiragh as kiaull ennoil ayns Olloo Scoill y Chashtal Noa, as t'ee mestey ny schleiyn shen eck lesh kiaull tradishoonagh. T'ee baghey as gobbraghey ayns Mancuin 'sy lhing shoh, agh myr cheayll shin, hie ee back gys ny fraueyn Albinagh eck ayns goaill arrane marish Heisk. As myr shoh gys arraneyder elley ren ayrn y ghoaill 'sy Chruinnaght mleeaney, as shoh dooin nish Richard Trethewey. Ass y Chorn ta Richard as ta'n lught-thie echey er ve 'syn ard faggys da St Austell rish bleeantyn. Shen yn ard v'ad reuyrey magh kaolin, Cray yn Çheen, ta cray vane ghial, as myr shoh lesh ny carnyn mooarey dy chray va troggit seose ass ny sloghyn, v'ad gra roo Alpyn y Chorn. Shoh arrane echey mychione mooinjer da, William as Joe Trethewey, as hie adsyn gys y Chanada, raad haink eh lhieu dy jarroo tra hooar ad palchey argid ayns meain v'ad gra rish, as shoh ennym yn arrane neesht, Meain Trethewey.03 TRETHEWEY MINE – Richard TretheweyRichard Trethewey as arrane mychione Meain Trethewey, as shen veih'n album noa echey, Daa Lieh, vees ry gheddyn er vinyl neesht. T'eh gra dy ren eh smooinaghtyn er yn album veih'n toshiaght myr shalee vinyl, agh t'eh ry gheddyn myr jysk cumir neesht.Lhig dooin cheet back gys yn Ellan hene reesht, as mee ny ghaa er dy henney ren y possan Clash Vooar clou album, Cleaynit ec ny Rollageyn, ny Tayrnit ec ny Rollageyn. Veih shen shoh yn arrane oc mychione Manannan. Shoh cochianglt rish ny eeasteyryn, as shenn phadjer eh ren Sophia Morrison clashtyn veih shenn ven, as eer ec y traa shen va Sophia Morrison gra dy row yn shenn ven shen bunnys cheead blein dy eash, as va'n shenn ven gra dy row y shaner ecksh goaill y padjer shoh. V'ee gra dy row yn ayr eck jannoo ymmyd jeh'n un phadjer, agh liorish yn sheeloghe shen dy row eh er ny chaghlaa beggan, as dy row yn ayr echey cheet er Parick beg er y cheayn ayns ynnyd jeh Manannan beg mac y Leirr, myr va'n shaner eck er n'ghra.04 MANANNAN – Clash VooarClash Vooar as yn arrane shen cheet er Manannan Mac y Leirr, as ren Sophia Morrison clashtyn shen veih shenn ven, as veagh shen ny sodjey na cheead blein er dy henney nish. Hooar Sophia Morrison hene baase 'sy vlein Nuy Cheead Jeig as Shiaght-Jeig, as v'ee screeu mychione clashtyn y padjer shen mysh shiaght blein roish my dooar ee baase.Well, er yn oyr dy vel mee er jeet gys reddyn shenn dy liooar, as t'eh jeeaghyn dy row y shenn phadjer goll back ec y chooid sloo three sheeloghe veih bleeantyn s'moghey y feedoo cheeadoo, lhig dooin clashtyn recortys va jeant 'sy vlein Nuy Cheead Jeig – myr shoh recortys va jeant shey feed blein as kiare er dy henney, as v'eh jeant ayns Paris, agh jeh Britaanagh enmyssit Alain-Pierre Guéguen. Shoh yn chied recortys er dy rieau jeh kiaull ass y Vritaan. Va Alain-Pierre Guéguen ayns Paris dy ghoaill ayrn ayns L'Exposition Universelle. V'eh ruggit 'sy vlein Hoght Cheead Jeig, Queig as Daeed. V'eh er n'gholl gys Paris marish y chumraag cadjin echey, cloieder biniou koz enmyssit Francois Bodivit, agh s'treih lhiam gra dy dooar Francois baase choud's v'ad jannoo y cheayrt shen. Agh er yn oyr dy row eh ayns Paris, ren yn Doctor Azoulay recortys jeh cloie y bombarde echey, ec y chooid sloo, gyn caa dy clashtyn eh cloie marish Francois Bodivit, agh ren Alain-Pierre Guéguen cloie kiare carr son gavotte son yn Doctor Azoulay. As shoh ad.05 QUATRE THEMES DE GAVOTTE – Alain-Pierre GuéguenTalabarder, shen dy ghra cloieder bombarde Vritaanagh, Alain-Pierre Guéguen, myr va recortys jeant jeh ayns Paris yn trass laa jeig Jerrey Souree, Nuy Cheead Jeig.Ayns Lorient mleeaney ass-lieh Asturias va daa vraar, Pablo as David Alonso, as t'ad jannoo ymmyd jeh'n ennym Llevólu'l Simiciu. Sorch ennagh dy ghlashtin ta simiciu, as ta ymmodee raaghyn 'syn Asturias cheet orroo. Tra ta red ennagh caillt 'sy thie ta sleih gra " Llevólu'l Simiciu," ren yn Simiciu troggal eh. T'eh jeeaghyn dy ve beggan mitchooragh, as tra ta reddyn goll fragym ny ta reddyn cheet dy ve caillt, shen foill y Simiciu. Myr shoh, shen bun yn ennym ta Pablo as David Alonso goaill. Ayns shoh t'ad jannoo ymmyd jeh recortys liorish Xareu Folk as aa-vestey eh. Shoh Montañesa.06 MONTAÑESA feat. Caucenus - Llevólu'l SimiciuDagh blein myr ayrn jeh'r Eisteddfod Genedlaethol, ta taghyrt ayn t'ad fograghey magh yn album t'er chosney yn aundyr myr Album Cymraeg y Flwyddyn, Album Bretnish ny Bleeaney. Ta'n cohirrey reaghit ec yr Eisteddfod Genedlaethol as BBC Radio Cymru. Mleeaney she'n jeihoo laa bleeaney jeh'n aundyr v'ayn, as ren shey briw reih jeih album dy yannoo seose rolley giare.Ta albumyn goll er jannoo ayns ymmodee aghtyn 'sy Vretnish, as myr shoh ny keayrtyn she kiaull y theay ta ry chlashtyn – nurree she possan enmyssit Pedair hug laue y varriaght er y cho-hirrey, as ta'n possan shen currit ny smoo da kiaull y theay. Agh mleeaney, she possan enmyssit Cowbois Rhos Botwnnog ren cosney yn aundyr. She balley beg cheerey er y lieh-inshey Llyn ta Rhos Botwnnog, as ayns shen va three braar, Iwan, Aled as Dafydd Hughes, as ghow ad toshiaght er cloie marish caarjyn 'sy phossan shen, Cowbois Rhos Botwnnog. Ta'n album oc enmyssit Mynd a'r ty am dro¸Goll veih'n thie son cosheeaght, as shoh yn arrane ta cur yn ennym echey da'n album.07 MYND A'R TY AM DRO – Cowbois Rhos BotwnnogCowbois Rhos Botwnnog as yn arrane ta cur yn ennym echey da'n album oc, Mynd a'r ty am dro, ren cosney yn aundyr myr Album Cymraeg y Flwyddyn, Album Bretnish ny Bleeaney, ec yr Eisteddfod Genedlaethol va goll er cummal ayns Pontypridd mysh three shiaghtin er dy henney.Lhig dooin goll back mysh blein dy lieh nish, as shoh ass album va clouit Toshiaght Arree, Feed Cheead as Three as Feed, as she'n possan enmyssit Nodha, as veih'n album oc hug ad er Leodhas, as shoh Dannsa (Puirt-a-beul).08 DANNSA (PUIRT-A-BEUL) – NodhaVa shen y possan enmyssit Nodha, va currit er bun liorish Calum Macleod. Hooar eh commishoon myr screeuder aeg y chiaull veih Feailley Snag-chiaull Lancaster 'sy vlein Feed Cheead as Queig-Jeig dy chur cooidjagh peesh, as ren eh lhiassaghey shalee ec y vean jeh v'eh gra rish Leodhas, ennym yn Ellan ayn va'n ayr echey ruggit. Ren Calum gaarlaghey peeshyn er y chlaasagh as goaill arrane – as eshyn flaaoil 'sy Ghaidhlig - as ren Liam Waddle cloie claareyn mair son ny recortyssyn. Lurg shen ren Harry Jones cur stoo lectraneagh stiagh ayns ny recortyssyn. Ta Calum Macleod soit ayns Doon Edin 'sy lhing shoh.Hie possan dy leih ass Mannin gys Festival Interceltique de Lorient, as ayns shen, goaill arrane lesh possan kiaullee y Vritaan, va keayrtagh da'n Chruinnaght mleeaney, Katell Kloareg. Oltey elley y phossan shen ta cloieder viol enmyssit Yuna Leon. Shoh recortys jeh troor dy leih enmyssit Mara, as ta Mara goaill stiagh Katell as e voir, Brigitte – va Brigitte as Katell 'syn Ellan son yn Chruinnaght mleeaney – Brigitte as Katell, myr va mee dy ghra, as Yuna Leon er y viol, as shoh dooin arrane y cheayrt shoh ayns y Rangish mychione ny Neenyn jeh Lorient.09 LES FILLES DE LORIENT - MaraYuna Leon er y viol marish Katell as Brigitte Kloareg, as er-lhiam dy nee dooinney sheshey Katell, Fred Boudineau, va cur stiagh sheeanyn elley 'sy recortys shen, Les Filles de Lorient.Choud's ta fys aym bee Daniel ayns shoh reesht yn chiaghtin shoh cheet, Jeheiney yn sheyoo laa, Mean Fouyir. As bee caa diu clashtyn...