Episodes
Ruth and Phil explore the Manx word for mouse, talk a bout the Cooish and the Year of the Manx Language. As palchey reddyn mie yindyssagh elley!
Earish wooar, jingan as chutney are among the highlights on this weeks show. David's banjo lessons are showing promise, we've got a few Rushen placenames, a perfect pop from the chutney and nine out of ten for the plum jam. Ta palchey dy reddyn mie 'sy theihll agh cha nel monney jeu ny share na Goll as Gaccan! ..... foddee?
Goll as Gaccan 7.9.25 - Scran off to London, new Manx lessons, bilingualism and some cracking music.
Manx traditional youth super group Scran are off to London for a big performance, new Manx lessons are starting soon and more from Prof Antonella Sorace on the benefits of bilingualism. She chengey braew yindyssagh ta'n Ghaelg, as ta palchey ry-chlashtyn er Goll as Gaccan. Gaelg aboo!
Peter Kelly joins Phil to discus 13 government owned buildings and structures which have been proposed for registration, including the Tynwald Buildings, the Royal Chapel in St Johns and various railway and tramway structures. Chammah's shen ta palchey dy chiaull braew ayn neesht. Radio Vannin aboo!
Loads crammed into Goll as Gaccan this week. How to make blackberry jam in Manx, Prof Antonella Sorace talks to Adrian Cain about the benefits of bilingualism and Howard Caine talks to Chloe Wooley about Fiddyl Reesht, a new Manx fiddle music book. As palchey dy chiaull braew yindyssagh neesht. Goll as Gaccan aboo!
Ruth Keggin-Gell joins Phil this week and topic include the Welsh Eisteddfod, how language learning is good for the soul and they explore Manx words that sound similar but mean different things. Shen as palchey dy reddyn elley. Beemayd geishtagh rish "a reesht as a reesht" arrane Yernagh veih Chasing Abbey!
David Kinley joins Phil to taste gooseberry jam and chutney, David tickles three banjos, we discuss the origins of some Rushen placenames and somehow cram it all in to two hours. As ny jarrood kiaull braew yindyssagh neesht veih Mannin dys y Vongoil as Nalbin dys America!
Kinla struck down with the murran so no jam this week but we do have St Maughold, some lewd August customs and earish vooar cheet! St Maughold was a bit of a middle ages superstar and using the old style calendar you've still got the opportunity to get up to mischief on the hill tops. All mixed in with some cracking Manx, world and weather themed music. Gaelg aboo as ta Gaelg dy liooar ry-chlashtyn er Goll as Gaccan.
Ruth and Phil are joined by Natalie to discuss a highly successful Yn Chruinnaght festival, the Scoill Souree and a proposal to sing Bohemian Rhapsody in Manx for the Year of the Manx Language. Some great music from Welsh Band Avanc as palchey kiaull braew elley jingit stiagh 'sy chlaare!
Hampton Creer's research into Jony Lewney, some Manx weather and a preview of Yn Chruinnaght. With a liberal shower of Manx, Celtic, world and rain related music. Ta Goll as Gaccan beggan fliugh yn shiaghtin shoh!
Where else can you hear live jam tasting, listen to Mongolian metal from the Hu, learn how to build a traditional Manx hedge and learn some Manx at the same time. Ta Goll as Gaccan jus yindyssagh ta shin smooinaghtyn!
Well on this Tynwald Day special there's a reference to various customs and practices associated with midsummer eve and day which used to be when Tynwald was held. An attempt to translate 'funky' into Manx, and some great music. Laa Tinvaal sonney erriu ooilley - Mannin aboo!
Some great success with Manx strawberry jam making lessons, some Braddan place names and some cracking Manx and world music. Gaelg aboo as pop music too! Cre elley ry yannoo 'sy chay chiu?
Ruth Keggin Gell joins Phil this week for a skeet at Laa Columb Killey, Tynwald Day and the Year of the Manx Language. There's also beards, rail cards and Manx sod hedges. Shoh meshtit ry-cheilley lesh kiaull pop, kiaull Vannin as kiaull y theihll. Gaelg aboo!
Goll as Gaccan 15.6.25 - Professor Andrew MacDonald tells us about the Medieval Kingdom of Man and the IslesProf McDonald is an historian of the medieval British Isles, with particular interests in medieval Scotland and the Isle of Man. He was on the Island to help launch a new stamp collection issues by Isle of Man Post on the sea kings of Mann. All that mixed in with Manx Gaelic, world and Manx music and your favourite song s.
Manx folklore expert Stephen Miller RBV joins Phil for trawl through Manx fairy law and folklore. All the usual Manx language features, some Manx music and a bit of Status Quo to round off TT fortnight.
As well as a jam tasting session, some Jurby place names and plenty of Gaccan about weather warning colours instead of the Beaufort scale, we've got some cracking tunes and a good smattering of Manx Gaelic words and phrases including - "cur rour oohyn 'sy chustart lesh yn jinshar!" David Kinley joins Phil for this week's show.
Some history from William Cubbon and half a lap around the TT place names. The usual mix of Manx Language history and culture with Phil Gawne.
Yn Chruinnaght, some Manx words and phrases, a couple of TT place names and loads more beautifully mixed with music and song. What's not to like about that?
Leonard McCombe was one of the Isle of Man’s most successful photographers, producing some of the 20th Century’s most iconic images. Goll as Gaccan talks to the McCombe family, Rushen Heritage Trust, IoM Post, Manx National Heritage ahead of an exhibition of McCombe's work at the House of Manannan and an IoM Post stamp issue featuring his work.
Kinla brought in a letter from Canada to his relatives from 80 years ago. Some beautiful descriptions of the Isle of Man almost a century ago and characters including Jinnie the Loosebox and the Black Guardians. There's an illusory competition and the driest of dry Manx humour from David and Phil.
A mix of poetry and a biography of William Kinnish and some Manx English from WW Gill as well as foretokens of misfortune. Some cracking Manx tracks and the other music’s pretty good too
Ruth and Phil discuss Easter customs and preview May day customs. Ta palchey Gaelg ayn neesht! Lots of Manx and some cracking tunes too.
Various recordings and interviews from Shennaghys Jiu the Manx cultural festival which took place in early April. Mixed in of course with the weather in Manx and English, some Manx music and an eclectic mix of popular music.
Themselves had a tremendous hold over the old Manx but the Mooinjer Veggey weren't so keen when Manx people started speaking English rather than Manx. Phil and David discuss how best to appease the little people - never call them by their name. There's also a good amount of Manx Gaelic sprinkled into the program as well as a little bit of Old English. Some cracking tunes too.
Phil shares several recordings of pupils from Arbory and Anagh Coar Primary Schoosl, and the Bunscoill Ghaelgagh. We also find out about some interesting Lezayre place names.
Annie Kissack was awarded the Reih Bleeaney Vanannan for 2025 at a Manx tea and concert and Goll as Gaccan was there to record the proceedings. In a program of two halves we also hear about the Bunscoill Ghaelgagh’s Drogh Phaitchyn or bad children who won a top Gaelic film award a few weeks ago. All topped off with poems from John Dog Callister and his grandaughter Violet.
Ruth Keggin Gell joins Phil to talk about the Manx folk awards, the Reih Bleeaney Vanannan, the perils and pitfalls of translating things into Manx, bonnags and a whole load of other stuff. All sprinkled gently with a load of music from near and far.
Local historian John Manley has been researching the history of conscientious objectors in the Isle of Man and his work tells a largely forgotten past of the people and their treatment over the past century.
Phil Gawne and David Kinley ponder over various aspects of Manxness, David enthrals us with his research into Ballahot, there’s world music Manx music and some fascinating Manx words and place names. As for Cregneash Fair Day - answers on a post code to Phil Gawne at manxradio.com