Abbyr Shen Reesht - Say That Again 12th December 2021
Abbyr Shen Reesht - Say That Again
Sunday, December 12th, 2021 - 43 minutes
Ayns 'Jamys Jeheiney', ta Jamys Kinry cur feyshtyn mychione baagh, mychione film, as eisht ta'n doolane foin dy chur enn er three coraaghyn. Ta Phil Gawne smooinaghtyn mychione y Nollick, lesh three arraneyn cochianglt ree, as va ny fockleyn (paart jeu, ec y chooid sloo) ry chlashtyn ayns 'Goll as Gaccan'. Ta Richmal Crompton mie er enn son ny skeealyn scruit eck mychione Jus Illiam, agh ayns 'Claare ny Gael' ta shin clashtyn yn chied ayrn jeh chyndaays 'sy Ghaelg jeh skeeal scruit eck mychione Toyrtys Nollick.
In 'Jamys Jeheiney', James Harrison poses questions about an animal, about a film, and then the challenge to us is to recognize three voices. Phil Gawne is thinking about Christmas, with three songs associated with it, and the words (some of them, at least) were to be heard in 'Goll as Gaccan'. Richmal Crompton is well-known for the stories written by her about Just William, but in 'Claare ny Gael' we hear the first part of a translation into Manx of a story written by her about A Christmas Present.