On Air The Afternoon Show Alex Brindley | 3:00pm - 5:30pm
Stevie Nicks - Edge Of Seventeen Download
Listen Live
On Demand
On Air The Afternoon Show Alex Brindley | 3:00pm - 5:30pm
Stevie Nicks - Edge Of Seventeen Download

Abbyr Shen Reesht - Say That Again 17th October 2021

Abbyr Shen Reesht - Say That Again

Sunday, 17 October 2021 - 50 minutes

Ta shin goll bun-ry-skyn trooid yn chiaghtin y cheayrt shoh, myr shoh ta shin goaill toshiaght lesh nah ayrn y skeeal ghiare scruit hoshiaght 'sy Vaarle ec Americanagh, Joe Giordano, v'ayns 'Claare ny Gael'. Ta shin clashtyn coontey giare, roish my vees kione currit er y skeeal. Ayns 'Goll as Gaccan', ta shin clashtyn arrane beg son Mooinjer Veggey as ta Phil Gawne ginsh dooin ny fockleyn, chammah's cur lessoon ny Gaelgey neesht. Ta nuy questionyn er nyn son reesht ayns 'Jamys Jeheiney', as Jamys Kinry briaght jin mychione Jeshaghteyrys Cruinlagh (!), Aanrityn as Coraaghyn. She Maralyn Crellin ta ry chlashtyn ayns 'Shiaght Laa', as ta shin cheet gys jerrey y phodchreeley lesh meer elley ass Pargys Caillit 'sy recortys jeant liorish Juan y Geill, as va ry chlashtyn ayns 'Traa dy Liooar'.

We go upside down through the week this time, so we're making a start with the second part of the short story written originally in English  by an American, Joe Giordano, that was in 'Claare ny Gael'. We hear a short overview, before the story is brought to an end. In 'Goll as Gaccan', we hear a little song for Mooinjeer Veggey and Phil Gawne tells us the words, as well as giving a Manx lesson as well. There are nine questions for us again in 'Jamys Jeheiney', and James Harrison asks us about Orbital Mechanics (!), Fabrics and Voices. It's Maralyn Crellin who's to be heard in 'Shiaght Laa', and we come to the end of the podcast with another extract from the Manx paraphrase of Paradise Lost in the recording made by Jack Gell, and which was to be heard in 'Traa dy Liooar'.

Subscribe to this podcast

Share