On Air One to Three Christy Dehaven | 1:00pm - 3:00pm

Abbyr Shen Reesht - Say That Again 27th February 2022

Abbyr Shen Reesht - Say That Again

Sunday, February 27th, 2022 - 47 minutes

Va kuse dy veeryn 'sy Ghaelg recortit ec Fiona McArdle son 'Shiaght Laa', agh fy yerrey hoal cha row reamys dy liooar agh son peesh giare. Ta feyshtyn currit orrin liorish Jamys Kinry ayns 'Jamys Jeheiney', as ta Daniel Quayle ayns shen dy loayrt rish Jamys mychione ny cooishyn t'ayn. Va keayrtagh ec Simon Clarke as Phil Gawne ayns 'Goll as Gaccan', as cha row traa son Phil dy aa-loayrt agh raa giare 'sy Ghaelg. 'Sy skeeal liorish Bram Stoker, Dracula, as shinyn geaishtagh ree ayns 'Claare ny Gael', ta Jonathan Harker goaill lhongey as loayrt rish yn Chount, as t'eh goaill baght as cur coontey jeh. 

There were several pieces in the Manx Gaelic recorded by Fiona McArdle son 'Shiaght Laa', but eventually after all there wasn't room enough apart from a short piece. Questionyn are posed to us by James Harrison in 'Jamys Jeheiney', and Daniel Quayle is there to talk with James about the subjects covered. Simon Clarke and Phil Gawne had a guest in 'Goll as Gaccan', and there was only time for Phil to recite a short phrase in the Manx Gaelic. In the story by Bram Stoker, Dracula, which we're listening to in 'Claare ny Gael', Jonathan Harker takes a meal and talks with the Count, and he observes and gives a description of him.

Subscribe to this podcast