On Air Sunday Night Chill Out Chris Pearson | 7:00pm - 9:00pm

Abbyr Shen Reesht - Say That Again 3rd April 2022

Abbyr Shen Reesht - Say That Again

Sunday, April 3rd, 2022 - 31 minutes

Ta Danninagh, Daniel Quayle, ayn dy stiurey shin trooid ny leeidyn son Feer ny Foalsey? as Quoi Mish? ayns 'Jamys Jeheiney'. Ayns 'Goll as Gaccan', ta Phil Gawne goaill arrane as jeeaghyn er ny fockleyn jeh arrane beg scruit son Mooinjer Veggey dy hoilshaghey magh y phoneme /m/ 'sy Ghaelg, as t'eh cur dooin neesht meer elley ass lioar Brian Mac Stowell, Gaelg as Fishig : Skeeal my Vea. Yn lioar ta shin jeeaghyn er ayns 'Claare ny Gael', she Dracula liorish Bram Stoker ee, as ta shin clashtyn tooilley j'ee ayns chyndaays 'sy Ghaelg.

Danninagh, Daniel Quayle, is on hand to conduct us through the clues for Feer ny Foalsey? (True or False?) and Quoi Mish? (Who Am I?) in 'Jamys Jeheiney'. In 'Goll as Gaccan', Phil Gawne sings and looks at the words of a little song written for Mooinjer Veggey to illustrate the phoneme /m/ in the Manx Gaelic, and he also gives us another extract from Brian Stowell's book, Gaelg as Fishig : Skeeal my Vea. The book we're looking at in 'Claare ny Gael' is Bram Stoker's Dracula, as we hear more of it in translation into the Manx Gaelic.

Subscribe to this podcast