On Air Alex in The Afternoon Alex Brindley | 3:00pm - 5:30pm

Claare ny Gael 2nd January 2022

Claare Ny Gael

Sunday, January 2nd, 2022 - 51 minutes

Our translation of a short story by Anthony Dezenzio into Manx  turns out to be a bit shorter than expected, so we also hear translations of flash fiction by Justin Rulton, John M Carlson and Bianca Sanchez. 

We dip into the first newspaper of the new year 150 years ago in 1872, and we hear of children in squalid rags, of poverty and destitution. We also hear criticism of what is supposed to be a hospital, but led by clergymen with no medical staff involved, and of the dangers of Douglas Harbour. Roadworks were also an issue in early 1872.

As y kiaull ain y cheayrt shoh -
THE MOLLAG BAND - Quoi ta'n dooinney quaagh
EMMA CHRISTIAN - Arrane saveenagh
THE SULBY PHANTOM BAND - Cur y muc shen magh
KATHERINE CROWE - Agh shen mee hene
BRIAN MAC STOYLL - Berree Dhone
PHYNNODDEREE - Car ny ferrishyn/Car Juan Nan
RUTH KEGGIN - She 'neen aeg mish as aalin
BILL CORLETT & PHIL GAWNE - Y ghraih my chree 's my stoyr
KING CHIAULLEE - Ginantonic

Subscribe to this podcast