Abbyr Shen Reesht - Say That Again 23rd July 2023
Abbyr Shen Reesht - Say That Again
Sunday, 23 July 2023 - 32 minutes
Ta Maralyn Crellin chebbal 'Shiaght Laa' yn chiaghtin shoh, as t'ee loayrt mychione Yn Chruinnaght. Ta shin clashtyn ny cooishyn ynrican ec Daniel Quayle ayns 'Kiaull as Cooish'. Cha row meer er-lheh 'sy Ghaelg ayns 'Goll as Gaccan' marish Phil Gawne as Simon Clarke, agh va coloayrtyssyn mychione cohirrey eddyr-ashoonagh bentyn da chengaghyn, as mychione yn Chruinnaght. Ayns 'Claare ny Gael' ta meer elley er-nyn-son ass chyndaays 'sy Ghaelg jeh Dracula.
Maralyn Crellin presents 'Shiaght Laa' this week, and she's talking about Yn Chruinnaght. We hear only the 'cooishyn', the chat bits, by Daniel Quayle in 'Kiaull as Cooish'. There wasn't a particular piece in the Manx Gaelic in 'Goll as Gaccan' with Phil Gawne and Simon Clarke, but there were conversations about an international competition associated with languages, and about Yn Chruinnaght. In 'Claare ny Gael' there's another extract for us from the translation into the Manx Gaelic of Dracula.