On Air Greatest Hits Mike Reynolds | 6:30pm - 9:00pm

Mental health waiting times to be published 'when ready'

Traaghyn faarkee er slaynt inchynagh dy ve clouit 'tra aarloo'

Shirveishagh slaynt cheet er imnea mychione gaue gyere

Ta'n shirveishagh slaynt gra dy bee traaghyn faarkee er-nyn-son shirrey entreilys gys shirveishyn slaynt inchynagh clouit 'cho leah's t'ad 'sy chummey kiart'.

Haink raaghyn David Ashford 'sy Chiare as Feed Jemayrt 27 Jerrey Fouyir. 

Ta paart dy leih er chur roish imneaghyn mychione 'gaue gyere ayns slaynt inchynagh' 'syn Ellan er coontey y traa fo ghlass as lhiettalyn er ny caglieeyn.

T'ad shoh er ve jeant sloo jeh liorish y chirveishagh slaynt.

AS DAVID ASHFORD : Raad, rere ny earrooyn, ta shin er ve fakin, ga dy vel shin er nakin ymmyd smoo, cha nel eh veg faggys da'n stayd shen . . .

AS TIM GLOVER : Bleaystan traa ta criggal, foddee?

AS DAVID ASHFORD : Fer jeh ny cooishyn, er-lhiam, t'eh er ve smoo mychione adsyn as hannah t'ad surranse liorish doilleeidyn slaynt inchynagh, as adsyn yn sleih as t'eh jeeaghyn dy row shoh jannoo orroo ny smoo. Myr shoh, scanshoil eh dy vel adsyn as ta pohlldal er-nyn-son oc hannah, dy vel arrey goll er freayll er y phohlldal shen. 

 

Ta'n Ard Veoir Shee Gary Roberts gra dy vel yn daa vee jeig shoh chaie soilshaghey magh dy vel doilleeid baghtal ayn.

AS GARY ROBERTS : 'Sy vlein gys jerrey mee Vayrt, ren yn earroo dy eamyn hooar shin mychione slaynt inchynagh bishaghey dy mooar reesht, son y wheigoo vlein ass y cheilley. As neayr's y traa fo ghlass, as neayr's haink kione er y traa fo ghlass, ta'n earroo dy eamyn t'er ve ain mychione slaynt inchynagh er ve mooar dy feer, dy feer, feer vooar. As ny fir phrofeshoonagh y claynt inchynagh, cho mie as t'ad, ta bunnys rour ry yannoo oc.

Ayns my huarastyl nurree, loayr mee mychione, ta fys ayd, ayns seihll slanejeant dy beagh cormid eddyr slaynt inchynagh as corpagh bentyn rish cosney argid, as cha nel shen rieughagh, ta mee toiggal shen. Agh ta red ennagh neu-chiart ec y traa t'ayn: ta sleih as s'baghtal eh dy vel doilleeidyn slaynt inchynagh oc ayns y voodeeys, as cha nel shin kiart 'sy voayl lhisagh shin ve ayn bentyn rish.

 

Health minister addresses crisis concerns

The health minister says waiting times for those seeking to access mental health services will be published 'as soon as they're in the right format'.

David Ashford's comments came in the House of Keys on Tuesday 27 October.

Some have raised concerns of a 'mental health crisis' on the Island due to lockdown and border restrictions.

They've been downplayed by the health minister:

Chief Constable Gary Roberts says the last twelve months show there's a clear problem:

More from Manx Gaelic